[prenume] [nume] , denumit în continuare „Donatorul” sau „Sponsorul”

și

Asociația SOS Satele Copiilor România, cu sediul în Calea Floreasca nr. 165, sector 1, București, identificată cu CUI RO7108752, cont RO84BACX0000001080003013, deschis la UniCredit Bank, și reprezentată de Diana Podaru în calitate de Director General, denumită în continuare „Asociația SOS”

au încheiat prezentul contract de sponsorizare (în continuare „Contractul”) în următoarele condiții:

Art. 1. Donatorul va efectua o sponsorizare pentru susținerea activității desfășurate de Asociația SOS, în valoare de: lei.

Art. 2. (1) Sponsorizarea are ca destinație asigurarea de servicii de găzduire și îngrijire pe termen lung, hrană, îmbrăcăminte, educație, suport emoțional și servicii medicale pentru copiii asistați de către SOS Satele Copiilor România.

(2) Proiectele finanțate de Asociația SOS, astfel cum acestea pot fi modificate în timp de Asociația SOS, sunt prezentate pe site-ul Asociației SOS: https://www.sos-satelecopiilor.ro/despre-noi/.

Art. 3. (1) Donatorul autorizează prin prezentul Contract Asociația SOS Satele Copiilor să mandateze EuroPayment Services S.R.L. să colecteze lunar suma prevăzută la art. 1 de mai sus prin mecanismul online de plată recurentă. Intervalul dintre plăți va fi de 28 zile.

(2) Donatorul poate înceta procesul de debitare/plățile lunare în orice moment prin: email la adresa fundraiser@sos-satelecopiilor.ro, la office@europayment.services, sau prin telefon la banca donatorului.

(3) Donatorul declară prin prezentul că sponsorizarea se face din surse proprii ale donatorului.

Art. 4. Contractul se încheie pe o durată de 3 ani calendaristici. Contractul se prelungește automat până la momentul denunțării unilaterale de oricare din părți.

Art. 5. Oricare dintre părți poate denunța unilateral prezentul Contract printr-o notificare scrisă transmisă celeilalte părți. Încetarea plăților conform art. 3, alin (2) echivalează cu denunțarea unilaterală a contractului de către donator.

Art. 6. Asociația SOS va utiliza sumele primite de la donator doar pentru scopul în care au fost acordate prevăzut la art. 2 de mai sus.

Art. 7. (1) Donatorul și Asociația SOS au dreptul de a aduce sponsorizarea la cunostinta publicului prin promovarea numelui, a marcii sau a imaginii donatorului.

(2) În cazul în care sponsorizarea va fi adusă la cunoştinţă publicului, aceasta se va face într-un mod care să nu lezeze, direct sau indirect, activitatea sponsorizată, bunele moravuri sau ordinea şi liniştea publică.

(3) În cazul în care donatorul nu dorește ca sponsorizarea să fie adusă la cunoștința publică ori să i se promoveze numele și/sau imaginea și/sau marca, donatorul va înștiința în scris Asociația SOS în acest sens.

Art. 8. Prezentul Contract este guvernat de legea română. Orice neînțelegere cu privire la prezentul Contract se va soluționa de instanțele competente de la sediul Asociației SOS.

Art. 9. Donatorul declară în mod expres că a citit și înțeles pe deplin toate clauzele prezentului Contract, că acceptă în mod expres prevederile acestuia și în particular prevederile art. 4 și art. 8, înțelegând pe deplin consecințele juridice ale acestora.

Art. 10. Donatorul înțelege faptul că Operatorul va prelucra o serie de date cu caracter personal conform prevederilor legale aplicabile. Scopul prezentului articol este de a vă informa despre modalitățile de prelucrare a datelor de către Asociația SOS în legătură cu executarea prezentului Contract.
Categoriile de date cu caracter personal depind de contextul interacțiunilor și raporturilor avute cu Asociația SOS. Astfel, Operatorul ar putea prelucra următoarele categorii de date cu caracter personal: toate datele avute la dispoziție de către Asociația SOS în virtutea încheierii prezentului Contract, inclusiv dar fără a se limita la: nume și prenume, adresa de email, număr de telefon, suma/sumele donate semnătura.

Scopurile și temeiurile în virtutea cărora datele sunt prelucrate sunt: (i) obligație legală în vederea încheierii prezentului contract în condițiile legii; (ii) executarea contractului în vederea negocierii, semnării și punerii în executare a prezentului Contract; (iii) interesul legitim al Asociașiei SOS de a transmite comunicări legate de executarea și desfășurarea prezentului Contract, cât și apărarea intereselor legitime ale Asociației SOS; (iv) interesul legitim în transmiterea comunicărilor publicitare și de marketing în legătură cu activitatea și proiectele SOS; (v) în scopuri statistice cu anonimizarea datelor în mod corespunzător.

Pentru îndeplinirea scopurilor de prelucrare, Operatorul poate să dezvăluie anumite categorii de date către următoarele categorii de destinatari: (i) persoana vizată și/sau reprezentanții săi; (ii) reprezentanți și alți angajați ai Asociației SOS; (iii) împuterniciți ai Asociației SOS din diverse domenii (cum ar fi servicii IT, arhivare, agenții de marketing); (iv) alți furnizori de servicii și bunuri implicați în derularea activităților (cum ar fi consultanți externi în diverse domenii precum contabilitate, juridic, fiscal); (v) organizații profesionale, organizații de cercetare a pieței; (vi) organizatori pentru administrarea sumelor transferate lunar în contul Asociației SOS și pentru eventualele comunicări ulterioare; (vii) autorități judecătorești sau alte autorități publice de orice tip, organizații internaționale. Datele nu vor fi dezvăluite către alți terți în afara celor menționați anterior, fără informare prealabilă.
Datele cu caracter personal se stochează pe durata stabilită prin procedurile interne, dar nu mai puțin de 3 ani de la momentul încetării relației contractuale, în măsura în care nu există prevederi explicite de păstrare pe durate mai îndelungate. În anumite circumstanțe, este posibil să păstrăm datele cu caracter personal pentru perioade mai lungi de timp, pentru soluționarea unor posibile litigii apărute în relație cu executarea Contractului. Operatorul a implementat măsuri tehnice și organizatorice adecvate în vederea asigurării unui nivel de Securitate corespunzător riscurilor asociate tipurilor de date prelucrate și operațiunilor de prelucrare.

În conformitate cu legislația aplicabilă, persoanele vizate beneficiază de următoarele drepturi: dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționarea prelucrării, portabilitatea datelor, dreptul la opoziție, dreptul de a vă adresa cu plângere autorității de supraveghere. Drepturile se pot exercita cu respectarea condițiilor legale prevăzute în Regulamentul de protecția datelor prin transmiterea solicitării la adresa de email data.protection@sos-satelecopiilor.ro

[prenume] [nume] , denumit în continuare „Donatorul” sau „Sponsorul”

și

Asociația SOS Satele Copiilor România, cu sediul în Calea Floreasca nr. 165, sector 1, București, identificată cu CUI RO7108752, cont RO84BACX0000001080003013, deschis la UniCredit Bank, și reprezentată de Diana Podaru în calitate de Director General, denumită în continuare „Asociația SOS”

au încheiat prezentul contract de sponsorizare (în continuare „Contractul”) în următoarele condiții:

Art. 1. Donatorul va efectua o sponsorizare lunară pentru susținerea activității desfășurate de Asociația SOS, în valoare de: lei.

Art. 2. (1) Sponsorizarea are ca destinație asigurarea de servicii de găzduire și îngrijire pe termen lung, hrană, îmbrăcăminte, educație, suport emoțional și servicii medicale pentru copiii asistați de către SOS Satele Copiilor România.

(2) Proiectele finanțate de Asociația SOS, astfel cum acestea pot fi modificate în timp de Asociația SOS, sunt prezentate pe site-ul Asociației SOS: https://www.sos-satelecopiilor.ro/despre-noi/.

Art. 3. (1) Donatorul autorizează prin prezentul Contract Asociația SOS Satele Copiilor să mandateze EuroPayment Services S.R.L. să colecteze lunar suma prevăzută la art. 1 de mai sus prin mecanismul online de plată recurentă. Intervalul dintre plăți va fi de 28 zile.

(2) Donatorul poate înceta procesul de debitare/plățile lunare în orice moment prin: email la adresa fundraiser@sos-satelecopiilor.ro, la office@europayment.services, sau prin telefon la banca donatorului.

(3) Donatorul declară prin prezentul că sponsorizarea se face din surse proprii ale donatorului.

Art. 4. Contractul se încheie pe o durată de 5 ani calendaristici. Contractul se prelungește automat până la momentul denunțării unilaterale de oricare din părți.

Art. 5. Oricare dintre părți poate denunța unilateral prezentul Contract printr-o notificare scrisă transmisă celeilalte părți. Încetarea plăților conform art. 3, alin (2) echivalează cu denunțarea unilaterală a contractului de către donator.

Art. 6. Asociația SOS va utiliza sumele primite de la donator doar pentru scopul în care au fost acordate prevăzut la art. 2 de mai sus.

Art. 7. (1) Donatorul și Asociația SOS au dreptul de a aduce sponsorizarea la cunostinta publicului prin promovarea numelui, a marcii sau a imaginii donatorului.

(2) În cazul în care sponsorizarea va fi adusă la cunoştinţă publicului, aceasta se va face într-un mod care să nu lezeze, direct sau indirect, activitatea sponsorizată, bunele moravuri sau ordinea şi liniştea publică.

(3) În cazul în care donatorul nu dorește ca sponsorizarea să fie adusă la cunoștința publică ori să i se promoveze numele și/sau imaginea și/sau marca, donatorul va înștiința în scris Asociația SOS în acest sens.

Art. 8. Prezentul Contract este guvernat de legea română. Orice neînțelegere cu privire la prezentul Contract se va soluționa de instanțele competente de la sediul Asociației SOS.

Art. 9. Donatorul declară în mod expres că a citit și înțeles pe deplin toate clauzele prezentului Contract, că acceptă în mod expres prevederile acestuia și în particular prevederile art. 4 și art. 8, înțelegând pe deplin consecințele juridice ale acestora.

Art. 10. Donatorul înțelege faptul că Operatorul va prelucra o serie de date cu caracter personal conform prevederilor legale aplicabile. Scopul prezentului articol este de a vă informa despre modalitățile de prelucrare a datelor de către Asociația SOS în legătură cu executarea prezentului Contract.
Categoriile de date cu caracter personal depind de contextul interacțiunilor și raporturilor avute cu Asociația SOS. Astfel, Operatorul ar putea prelucra următoarele categorii de date cu caracter personal: toate datele avute la dispoziție de către Asociația SOS în virtutea încheierii prezentului Contract, inclusiv dar fără a se limita la: nume și prenume, adresa de email, număr de telefon, suma/sumele donate semnătura.

Scopurile și temeiurile în virtutea cărora datele sunt prelucrate sunt: (i) obligație legală în vederea încheierii prezentului contract în condițiile legii; (ii) executarea contractului în vederea negocierii, semnării și punerii în executare a prezentului Contract; (iii) interesul legitim al Asociașiei SOS de a transmite comunicări legate de executarea și desfășurarea prezentului Contract, cât și apărarea intereselor legitime ale Asociației SOS; (iv) interesul legitim în transmiterea comunicărilor publicitare și de marketing în legătură cu activitatea și proiectele SOS; (v) în scopuri statistice cu anonimizarea datelor în mod corespunzător.

Pentru îndeplinirea scopurilor de prelucrare, Operatorul poate să dezvăluie anumite categorii de date către următoarele categorii de destinatari: (i) persoana vizată și/sau reprezentanții săi; (ii) reprezentanți și alți angajați ai Asociației SOS; (iii) împuterniciți ai Asociației SOS din diverse domenii (cum ar fi servicii IT, arhivare, agenții de marketing); (iv) alți furnizori de servicii și bunuri implicați în derularea activităților (cum ar fi consultanți externi în diverse domenii precum contabilitate, juridic, fiscal); (v) organizații profesionale, organizații de cercetare a pieței; (vi) organizatori pentru administrarea sumelor transferate lunar în contul Asociației SOS și pentru eventualele comunicări ulterioare; (vii) autorități judecătorești sau alte autorități publice de orice tip, organizații internaționale. Datele nu vor fi dezvăluite către alți terți în afara celor menționați anterior, fără informare prealabilă.
Datele cu caracter personal se stochează pe durata stabilită prin procedurile interne, dar nu mai puțin de 3 ani de la momentul încetării relației contractuale, în măsura în care nu există prevederi explicite de păstrare pe durate mai îndelungate. În anumite circumstanțe, este posibil să păstrăm datele cu caracter personal pentru perioade mai lungi de timp, pentru soluționarea unor posibile litigii apărute în relație cu executarea Contractului. Operatorul a implementat măsuri tehnice și organizatorice adecvate în vederea asigurării unui nivel de Securitate corespunzător riscurilor asociate tipurilor de date prelucrate și operațiunilor de prelucrare.

În conformitate cu legislația aplicabilă, persoanele vizate beneficiază de următoarele drepturi: dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționarea prelucrării, portabilitatea datelor, dreptul la opoziție, dreptul de a vă adresa cu plângere autorității de supraveghere. Drepturile se pot exercita cu respectarea condițiilor legale prevăzute în Regulamentul de protecția datelor prin transmiterea solicitării la adresa de email data.protection@sos-satelecopiilor.ro